תהליך הלמידה האותנטי כולל כאב, לא משום שהמורה רוצה לגרום סבל, אלא משום שהיציאה מאשליה אל הכרה לעולם מלווה בקושי.

18 באוגוסט 2026

Will White Smoke Emerge from Jerusalem? On the pastoral letter issued by the Latin Patriarch of Jerusalem

 

Source: https://press.vatican.va/content/salastampa/en/documentation/cardinali_biografie/cardinali_bio_pizzaballa_p.html


by Arie Kizel

When the cardinals convened in the Sistine Chapel just over a year ago, global media outlets prominently positioned Cardinal Pierbattista Pizzaballa—the Latin Patriarch of Jerusalem—as a leading candidate to succeed the late Pope Francis. Having served in the Holy Land for over three decades, Pizzaballa possesses an intimate understanding of the local landscape, discerning the local societal dynamics with an extraordinary sensitivity that sometimes surpasses the locals own self-awareness. His tenure features a distinguished succession of leadership roles, including serving as the Custos of the Holy Land on behalf of the Franciscan Order, alongside completing his Master's degree at the Hebrew University of Jerusalem. He navigates complex communal realities with linguistic eloquence, speaking fluent Hebrew, Arabic, and Italian.

Following the outbreak of the war in Gaza, the Patriarch extended a profound humanitarian gesture, offering himself to Hamas in exchange for the release of Israeli kidnapped hostages. Despite this noble act, critics have ungratefully scrutinized his steadfast pastoral presence among the embattled Christian community in Gaza, where a local parish sustained severe damage from an IDF missile strike, and where he personally extended solidarity to his grieving flock. In alignment with senior Vatican leadership—including Pope Francis, who maintained daily telephonic contact with the faithful in Gaza—Pizzaballa has consistently demanded an immediate cessation of hostilities, devastation, and bloodshed, channeling his authority toward fostering dialogue and compassion amidst pervasive regional chaos.

An enduring aphorism within the Catholic world cautions that he who enters the conclave as a pope often emerges as a cardinal. True to this adage, Pizzaballa returned to his headquarters at the Latin Patriarchate, nestled along a historic street in Jerusalem’s Christian Quarter. There, he has solidified his position as the preeminent institutional voice defending the vulnerable Christian minority in the Holy Land—a community whose constituents are increasingly losing faith in their state and emigrating in unprecedented numbers. To counter this displacement, he has urged global pilgrims to return to the holy sites, seeking to revitalize local commerce and sustain a vibrant Christian presence capable of bearing witness within a deeply fractured landscape.

Concurrently with the release of Pope Leo XIV's papal encyclical addressing the ethical implications of artificial intelligence, Pizzaballa published a comprehensive pastoral letter in April 2026. Addressed to his expansive flock spanning Israel, Palestine, Gaza, Jordan, and Cyprus, the document comprises 62 pages in its Hebrew translation. Utilizing a sophisticated lexicon that bridges political pragmatism, structural theology, and spiritual vision, the Patriarch leverages his deep affection for his adopted home to articulate a shared lexicon for ecumenical dialogue among Jews, Christians, and Muslims across all denominations and nationalities.

In an era dominated by personality-driven politics and a distinct absence of substantive party platforms, Pizzaballa offers his community—as well as broader Israeli and Palestinian societies—a rigorous, critical, and deeply moving manifesto for the future of the region. His vocabulary confronts raw realities while demanding a collective return to a humanism anchored in both divine faith and human dignity. Refusing to evade contentious issues, he systematically deconstructs the structural barriers to peace, leaving readers profoundly struck by his nuanced comprehension of communal trauma, mutual suspicion, and existential threat, balanced against a stubborn horizon of hope and liberation from historical entrapment.

Amidst a contemporary political vacuum devoid of constructive hope, Pizzaballa’s vision provides a timely baseline for intercommunal reconciliation. He initiates his pastoral letter with a series of incisive, unvarnished declarations:

"It is difficult for me to confine my expressions to the standard platitudes regarding these fast-moving historical events—statements that inevitably replicate one another in both tone and substance. I feel a pressing imperative to articulate realities that are truer and more consequential for our actual existence. Indeed, our collective suffering during this dark chapter does not permit us to resort to sanitized, abstract generalizations that lack credibility, nor can we content ourselves with yet another cycle of superficial analyses and academic condemnations. Such declarations have been issued repeatedly; we have already exhausted our vocabulary of standard gestures. While these institutional statements remain necessary and must be voiced, they are fundamentally incapable of opening new horizons of trust. Even though external observers may align with these assessments, they are insufficient on their own. Our public positions must be accompanied by a rigorous theological reflection on what the Divine demands of us at this precise historical juncture. Furthermore, we must ask ourselves how to translate our faith into a living, dynamic reality under these labyrinthine circumstances. This remains the central question animating my pastoral ministry: how can we, as Christians and as a coherent community, navigate this multi-layered conflict—political, military, and spiritual—that is destined to endure for years to come?"

Eschewing institutional evasion, the Patriarch demands a clean break from entrenched victimhood and the comfort of mutual isolation.

The pastoral letter proceeds with a sobering, illusion-free diagnostic of the political, military, social, and spiritual crosscurrents shaping the Holy Land and the wider Mediterranean basin. Pizzaballa explicitly categorizes the cataclysmic events of October 7, 2023, and the ensuing war in Gaza not as a mere continuation of a cyclical conflict, but as a historic and metaphorical watershed. This rupture, he argues, permanently closed a regional political epoch and ruthlessly inaugurated a harrowing era characterized by existential dread and systemic fragmentation.

The text emphasizes that these traumatic events carry vastly divergent, devastating meanings for the two populations bound to this land. For the Palestinian people, the crisis represents another violent, catastrophic milestone in a continuous history of structural humiliation, dispossession, displacement, and the systematic dismantling of their national aspirations and daily fabric of life. Conversely, for the Israeli public, these events unleashed an unprecedented wave of cruelty and mass violence, inducing a collective shock that directly echoed the darkest European traumas of the twentieth century and reawakened primal existential anxieties long assumed to be historical relics.

Furthermore, Pizzaballa contextualizes this localized warfare as a bleeding symptom of a far more expansive global crisis: the systemic collapse of the rules-based international order, anchored by multilateral treaties and global arbitration frameworks. The UN Security Council and related international bodies are depicted in their profound helplessness, stripped of their deterrent capacity and moral authority, reduced to performative arenas for alienated rhetorical posturing detached from human suffering. The Cardinal warns that where international jurisprudence and diplomatic dialogue should govern, the world is instead witnessing the ascent of a chaotic new paradigm. This disorder is characterized by a cynical reliance on military hegemony and unilateral violence as the sole arbiters of conflict, wherein innocent civilians are reduced to strategic pawns or dismissed as unavoidable 'collateral damage' in the pursuit of geopolitical objectives.

Concurrently, the document interrogates the chilling ethical frontier presented by the integration of advanced technologies and artificial intelligence within contemporary warfare. As algorithms and autonomous systems displace human discretion and moral accountability on the digital and physical battlefield, the foundational concept of the sanctity of life is eroded. Lethal decisions are executed with bureaucratic detachment, culminating in the absolute dehumanization of human targets. This technological alienation is reinforced by mass media and digital networks operating as psychological weaponry, weaponizing misinformation and reinforcing adversarial narratives that paralyze mutual empathy and deepen institutionalized suspicion.

Pizzaballa aggressively challenges the absolute ethos of victimhood that has calcified on both sides of the divide. He notes that when a community sacralizes its own suffering as total and absolute, it effectively blinds itself to the acute trauma of the other. Yet, while identifying victimhood as a primary psychological driver of the conflict, the Patriarch retains an unyielding ecclesial critique regarding the structural asymmetry existing between the sovereign and the stateless, the occupier and the occupied.

He explicitly warns against withdrawing into insular social and digital echo chambers dictated by predatory algorithms designed to commodify fear and prejudice. In sharp, unyielding prose, he calls for the abandonment of rigid, defensive, and inherently adversarial identities. He acknowledges that the events of October 7 precipitated a near-total collapse of interfaith spaces, noting that the most grievous contemporary sin highlighted in his letter is the blasphemous weaponization of sacred scripture and transcendent faith to legitimize state and non-state violence, slaughter, and dispossession.

To the Christian faithful within his diocese—many of whom are Palestinian—the Patriarch delivers an urgent mandate against fatalism. He frames the commitment to dialogue not as an optional political alignment or an elite intellectual luxury, but as an existential necessity and a vital vocation. He reminds his flock that their lives are structurally and inextricably woven into the daily existence of their Muslim and Jewish neighbors across schools, medical institutions, and public spaces.

The preeminent Roman Catholic prelate in the region concludes this complex diagnostic with a rigorous institutional confession: Has the Church, as a religious hierarchy, too frequently chosen the path of political compromise, calculated silence, and excessive caution out of a narrow desire for corporate survival and asset preservation, thereby abandoning its prophetic duty to speak unvarnished truth to power? The definitive question for this era of profound disorientation is not how to physically evade this agonizing reality, but how to inhabit it with moral fortitude, refusing to capitulate to the violent, zero-sum logic of destruction.

In a region seemingly incapable of looking at past blood, fire, and pillars of smoke, Pizzaballa rejects the reduction of Jerusalem to mere political real estate. Demanding a renunciation of human hubris and militarized chauvinism, he implores the city to embody compassion and hospitality—a sacred space where the Divine encounters humanity to wipe away the tears of a suffering creation. His vision insists on anchoring the Holy City to an authentic humanism, arguing that its civic lifestyle must undergo a profound ethical humanization. This requires recognizing every inhabitant—including the stranger, the marginalized, and the bitter adversary—as an individual bearing the divine image, uniquely entitled to life and dignity.

Consequently, he advocates for a rigorous "purification of historical memory"—a profound spiritual and psychological undertaking essential for constructing a future independent of fear, vengeance, or alienated legalistic claims. The walls of Jerusalem, he concludes, should no longer signify defensive exclusion against an external threat, but rather serve to define a secure communal identity wherein diverse societies cease passing one another in cold indifference, deliberately leaving an open door for mutual recognition, shared learning, and solidarity.

Political figures such as Itamar Ben-Gvir and Bezalel Smotrich will undoubtedly dismiss the Patriarch’s pastoral letter as an exercise in Christian passivity, untenable appeasement, and a fundamental abdication of national strength. However, for those seeking a modern source of resilience—those capable of evaluating a volatile political matrix through a visionary, transcendent lens—this foundational text offers a rare, unmistakable glimmer of white smoke.

 

Prof. Arie Kizel is a philosopher of education at the University of Haifa. He is currently authoring a comprehensive study examining the Hebrew-speaking Catholic communities in Israel.

 

אין תגובות: